Un bon smartphone bien équipé te simplifiera la vie au quotidien au Japon. Voici la sélection d’applications vraiment utiles - sans superflu. Télécharge-les avant le départ pour configurer les fonctions hors-ligne.
Transports : naviguer dans le réseau japonais
Google Maps - l’incontournable absolu
C’est l’application numéro 1 pour se déplacer au Japon. Elle intègre l’intégralité du réseau de transports en commun japonais avec les horaires en temps réel, les correspondances, les prix des billets et les alternatives de trajet.
Fonctionnalités clés :
- Itinéraires multimodaux (métro, JR, bus, à pied)
- Indication si le JR Pass couvre le trajet
- Cartes téléchargeables hors-ligne (indispensable)
- Avis sur les restaurants et horaires d’ouverture
Télécharge les cartes hors-ligne du Japon avant de partir. Même avec un pocket WiFi, il y a des zones sans signal (certains tunnels, zones rurales) et les cartes offline te sauveront.
Navitime for Japan Travel
Complément utile à Google Maps pour les trajets complexes. Navitime est particulièrement performant pour les transports locaux en dehors des grandes villes - bus régionaux, ferrys, lignes JR rurales. L’application indique aussi si le JR Pass est valable sur chaque trajet.
Version gratuite suffisante pour la plupart des usages. La version payante (600 ¥/mois) ajoute la navigation en temps réel et des fonctions avancées.
Hyperdia
La référence historique pour les horaires de trains au Japon. Moins bien intégrée que Google Maps pour la navigation, mais irremplaçable pour planifier des itinéraires complexes ou vérifier les premiers et derniers trains.
Traduction : décoder le japonais
Google Translate
La fonction caméra est révolutionnaire pour lire les menus, panneaux et notices en japonais. Pointe l’objectif sur du texte japonais et la traduction s’affiche en temps réel par-dessus l’image.
Point essentiel : télécharge le pack de langue japonais hors-ligne avant de partir. La traduction fonctionne alors sans connexion internet - indispensable dans les restaurants de quartier.
DeepL
Pour les traductions plus longues et précises (emails à un hôtel, messages à un prestataire), DeepL surpasse Google Translate en qualité. Utile pour écrire en japonais depuis l’application, avec une qualité proche d’un traducteur professionnel.
Dans les restaurants, n’hésite pas à montrer directement ton téléphone avec Google Translate en mode caméra au serveur. Les Japonais sont habitués à cette pratique et trouvent ça pratique - pas impoli du tout.
Gastronomie : manger comme un local
Tabelog
C’est le guide Michelin japonais version participative. Des millions d’avis de locaux japonais sur les restaurants, avec notes et photos. L’interface est partiellement en anglais. Une note au-dessus de 3,5/5 indique un restaurant de qualité ; au-dessus de 4/5, c’est une adresse d’exception.
Conseil : utilise-le pour explorer les restaurants dans un quartier, puis planifie l’itinéraire via Google Maps.
Google Maps (encore)
Les avis Google Maps au Japon sont fiables et souvent fournis en anglais par des voyageurs. Pour les voyageurs francophones, c’est souvent plus accessible que Tabelog pour une première approche.
Pratique : gérer son séjour au quotidien
Visit Japan Web
L’application officielle du gouvernement japonais pour les formalités d’entrée et les déclarations de douane. Obligatoire : enregistre ton profil avant le vol et remplis la déclaration de douane en ligne pour éviter les files à l’aéroport.
Safety Tips
Application gratuite des autorités japonaises qui envoie des alertes d’urgence en français en cas de tremblement de terre, typhon ou alerte de sécurité. Indispensable compte tenu de l’activité sismique du Japon.
Installe Safety Tips avant de partir et active les notifications. En cas de séisme, l’alerte arrive souvent quelques secondes avant les secousses - suffisant pour se protéger.
XE Currency
Pour convertir les yens en euros mentalement, XE Currency est rapide et fonctionne hors-ligne une fois mis à jour. Utile dans les marchés, restaurants sans menu en anglais et boutiques.
Résumé : les apps à installer avant le départ
| Catégorie | Application | Hors-ligne possible |
|---|---|---|
| Transports | Google Maps | Oui (cartes) |
| Transports | Navitime | Partiel |
| Traduction | Google Translate | Oui (pack JP) |
| Traduction | DeepL | Oui |
| Restaurants | Tabelog | Non |
| Formalités | Visit Japan Web | Non |
| Urgences | Safety Tips | Non (alertes push) |
| Devises | XE Currency | Oui |
Pour tout ce qui concerne la connexion internet sur place, notre guide internet au Japon t’explique comment choisir entre pocket WiFi et carte SIM locale.
Questions fréquentes
Quelle est l'application indispensable pour le Japon ?
Google Maps est l'app numéro 1 pour se déplacer au Japon. Elle intègre tous les transports en commun avec horaires en temps réel, correspondances et prix.
Comment traduire du japonais avec son téléphone ?
Google Translate avec la fonction caméra permet de traduire les menus et panneaux en temps réel. Télécharge le pack japonais hors-ligne avant de partir.